Email newsletters/communication should leverage the same approach when including calls-to-action in messaging as website content (consistent colors, language).
Email messaging efforts should be evaluated on their effectiveness of driving traffic to the website and drive additional donations. Dimensions to evaluate might include:
Article teaser or full-text included in email communication
Use of images, headline tests, and sidebar content